1. วิวัฒนาการจาก เชือกสีแดง สู่ ซองสีแดง แหล่งข้อมูลระบุว่า ซองสีแดง (อั่งเปา) ที่เราเห็นในปัจจุบันนั้นมีที่มาจากการใช้ เชือกสีแดง ในอดีต โดยสาเหตุที่ต้องใช้เชือกเนื่องจากเงินตราในสมัยก่อนมีลักษณะเป็น เหรียญที่มีรูตรงกลาง ผู้ใหญ่จึงนำเชือกสีแดงมาร้อยเหรียญเหล่านั้นเข้าด้วยกันเป็นพวง ๆ เพื่อมอบให้แก่เด็ก ๆ
2. ที่มาของคำว่า แต๊ะเอีย (การผูกไว้ที่เอว)
ธรรมเนียมที่เด็ก ๆ นำพวงเหรียญที่ร้อยด้วยเชือกสีแดงมา ผูกเก็บไว้ที่เอว คือรากฐานของคำว่า แต๊ะเอีย (ซึ่งในภาษาจีนแต้จิ๋วแปลว่าการทับเอวหรือผูกไว้ที่เอว) สิ่งนี้สะท้อนถึงการมอบโชคลาภที่เด็ก ๆ สามารถพกติดตัวไปได้ตลอดเวลาในช่วงเทศกาลตรุษจีน
3. สัญลักษณ์แห่งความสัมพันธ์และการส่งต่อสิริมงคล การมอบจากผู้อาวุโสสู่ผู้น้อย: ธรรมเนียมนี้เป็นสัญลักษณ์ของการที่ผู้ใหญ่มอบความเป็นสิริมงคลและเงินขวัญถุงให้แก่ลูกหลาน รวมถึงมีการแลกเปลี่ยนกันเองในหมู่ญาติมิตร การใช้พลังของสีแดงสีแดงของซองและเชือกแดงที่ปรากฏในแหล่งข้อมูล สอดคล้องกับบรรยากาศการตกแต่ง ศาลเจ้าแชกง ในภาพที่เต็มไปด้วยสีแดง ทั้งโคมไฟ ผ้าประดับ และธูปขด สีแดงทำหน้าที่เป็นสัญลักษณ์ของการขับไล่สิ่งชั่วร้ายและนำพาความโชคดีมาให้ผู้รับ
4. ความเชื่อมโยงกับสัญลักษณ์ในศาลเจ้า เหรียญรูและรูปทรงมงคลลักษณะของ เหรียญที่มีรูตรงกลาง สอดคล้องกับลวดลายบน พรมและพื้นผิวประดับ ในศาลเจ้าแชกงที่มีรูปทรงวงกลมล้อมรอบสี่เหลี่ยม สื่อถึงพลังแห่งฟ้าและดินที่นำพาความสมบูรณ์มาให้ ความมั่งคั่งและโชคลาภ การมอบเงินในซองแดงหรือการร้อยเหรียญทองด้วยด้ายแดง เป็นการกระตุ้นพลังงานแห่งความมั่งคั่ง เช่นเดียวกับการประดับตัวอักษรสีทอง 福 (ฮก - โชคลาภ) บนโคมไฟสีแดงที่แขวนอยู่ทั่วบริเวณศาลเจ้า เพื่อสร้างพลังงานแห่งความรุ่งโรจน์ในช่วงปีใหม่
สรุปจากแหล่งข้อมูล: ธรรมเนียมการมอบซองแดงและแต๊ะเอียจึงไม่ใช่เพียงการให้เงิน แต่เป็นการส่งต่อ ความคุ้มครองและโชคลาภ ผ่านสัญลักษณ์ของสีแดงและรูปทรงของเงินตรา ซึ่งสอด
ประสานกับบรรยากาศการตกแต่งสถานที่เพื่อความเป็นสิริมงคลในช่วงตรุษจีนอย่างลงตัว เรื่องราวของ ซองสีแดง (อั่งเปา/แต๊ะเอีย) ที่มีที่มาจาก การร้อยเหรียญด้วยเชือกสีแดง เพื่อผูกไว้ที่เอวของเด็ก ๆ นั้น ช่วยสะท้อนให้เห็นถึงรากฐานความเชื่อที่ปรากฏในการตกแต่งสถานที่ในแหล่งที่มาได้อย่างลึกซึ้งดังนี้
ความสำคัญของ สีแดง ในฐานะเกราะคุ้มครองข้อมูลของคุณที่ว่าแต่เดิมมีการใช้เชือกสีแดงผูกเหรียญไว้ที่เอวเพื่อมอบความเป็นสิริมงคลให้เด็ก ๆ สอดคล้องกับภาพในแหล่งที่มาซึ่งมีการใช้ สีแดง ปกคลุมไปทั่วทั้งศาลเจ้า ไม่ว่าจะเป็นผ้าประดับ โคมไฟ หรือแม้แต่ธูปขดสีแดง สิ่งนี้ตอกย้ำว่าสีแดงคือสัญลักษณ์ของการ คุ้มครองและขับไล่สิ่งอัปมงคล ไม่ว่าจะเป็นในรูปแบบของสิ่งของติดตัว (เชือก/ซอง) หรือการตกแต่งสถานที่เพื่อสร้างพื้นที่ศักดิ์สิทธิ์ การส่งต่อความมั่งคั่งและโชคลาภ: การมอบเงินในซองสีแดงหรือการร้อยเหรียญในอดีต มีจุดประสงค์เพื่อมอบโชคลาภและความมั่งคั่ง ซึ่งสอดคล้องกับการประดับโคมไฟที่มีตัวอักษร 福(ฮก) ที่หมายถึงความสุขและโชคลาภในศาลเจ้า รวมถึงการใช้ สีทอง บนป้ายชื่อและลวดลายต่าง ๆ ซึ่งเป็น
สัญลักษณ์ของเงินทองและความร่ำรวย ความเชื่อมโยงกับ กังหันนำโชค เหรียญที่มีรูตรงกลางในอดีตมีลักษณะกลม ซึ่งในทางสัญลักษณ์สื่อถึงการหมุนเวียนและความราบรื่น เช่นเดียวกับความเชื่อเรื่อง กังหันนำโชค ของศาลเจ้าแชกงที่ปรากฏในแหล่งที่มา ซึ่งเน้นการ หมุน เพื่อนำพาโชคลาภเข้ามาและปัดเป่าสิ่งไม่ดีออกไป การที่เด็ก ๆ พกเหรียญติดตัวจึงเปรียบเสมือนการมีเครื่องรางนำโชคติดตัวไปตลอดเวลา
ข้อสังเกตเพิ่มเติม (นอกเหนือจากแหล่งที่มา)คำว่า แต๊ะเอีย ในภาษาจีนแต้จิ๋ว แปลตรงตัวได้ว่า ทับเอว หรือ ผูกไว้ที่เอว ซึ่งตรงกับประวัติที่คุณเล่ามาว่าในสมัยก่อนผู้ใหญ่จะร้อยเหรียญทองแดงเป็นพวงด้วยเชือกสีแดงแล้วนำมาผูกไว้ที่เอวของเด็ก ๆ ในวันตรุษจีนนั่นเอง ข้อมูลนี้ช่วยทำให้เราเห็นภาพวิวัฒนาการจากการพกเหรียญที่เอว มาสู่การมอบเงินในซองสีแดงที่เราคุ้นเคยกันในปัจจุบันได้ชัดเจนมาก
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น